(illustration : Le tableau de la loi en construction qui permet de suivre précisément l’apport du Parlement sur les textes de loi est une des nombreuses applications de Monalisa)

Monalisa est l’application de référence pour tout ce qui concerne l’élaboration des textes de loi par le Parlement et plus particulièrement par le Sénat.

Quelles sont ses caractéristiques techniques et fonctionnelles importantes ?

Monalisa permet le montage des projets de loi à partir des amendements en respectant les règles légistiques. Elle permet également de construire les tableaux de la loi en construction qui fournissent une comparaison automatique entre les différentes rédactions d’un texte à travers la navette parlementaire. Enfin, elle sait repérer les références aux dispositions en vigueur et les rechercher dans le Journal officiel numérique Légifrance pour comprendre l’impact d’un projet de loi.

Écrite en java, Monalisa se fonde sur des outils avancés de traitement de la langue naturelle comme les bibliothèques Deep Learning for Java ou Stanford Core NLP. En particulier, les dernières avancées sur les réseaux de neurones sont utilisées pour rapprocher les alinéas de sens voisin entre deux rédactions d’un texte.

Développée par deux ingénieurs de l’équipe documentaires (en plus de leurs autres activités) sur une infrastructure Docker / Kubernetes et en intégration continue avec des outils de génie logiciel comme GitLab, Monalisa constitue l’application la plus avancée en matière de respect des normes légistiques couronné par un prix en 2020 décerné par le Conseil national d’évaluation des normes et la revue juridique LexisNexis.

Monalisa participe à l’approche structurée qui caractérise la plupart des développements de l’équipe documentaire.

Illustration : source https://www.senat.fr/